(3 Meals a Day - Mountain Village)
Can you jump rope well?
Jumping rope? I'm not bad at it.
Let's challenge 20, then.
I will start.
(Seo-joon succeeded grandly)
(How joyous)
(+10 dollars)
How many can you jump rope, Jung-ah?
It's 10 dollars for you jumping rope 20 times normally.
I can only do 2 times.
10?
(10 times, deal?)
You know my body.
(Captain Yum tries appealing about her body's condition)
If it's too long, you can't jump over the rope.
Move your arms to the front.
(Can she succeed?)
(We can't watch it without tears)
No.
(Jung-ah's challenge)
Stop crying.
What do I do if you laugh so hard?
I won't practice.
What?
I'll be out of breath if I practice.
Right.
But, it's better to calm down after that.
(Then, one more time)
(Get out)
Get out of my sight line.
No, just do it.
I'll go back.
(The 3rd try)
(Why does she keep going forward?)
(She always does her best)
(But, why does she go forward all of the time?)
Start from the end over there.
(Starting from here)
From there to here?
(Jung-ah climbs up the mountain)
- Challenge? - No.
Don't laugh. I can do nothing if you're laughing.
(Out of sight)
You are a 'Strong Woman'.
(Time out)
(Cleaning up the field for the 'Strong Woman')
(With everyone's expectation)
(Jung-ah's great challenge)
I won't make any noise.
(It's time to pray desperately)
- Challenge. - It's a formal challenge.
One, two, three, four,
five, six, seven, eight.
Ah!
So close.
Good job. You did great.
Don't cry.
- Water. - You did well.
- Stop it. - I said I'd do only five.
I am so sorry.
No, it's okay.
Drink this and forget about it.
I'm not that tired.
You looked like you're suffering.
Can I try one more time?
(She never gives up)
(Captain Yum's challenge)
(starts from now)
Can I try one more time?
(Give us the money first)
Can I try without the $5 entry fee?
I will reject both suggestions. Give us the money first.
- I am really sorry. - No.
You did really well.
Your arms stretch out when you jumped.
(So close)
Why does she go forward?
To jump.
To jump over it, she keeps going forward.
This is uphill,
so it'd be easier backward.
If you go forward that way, you could do 15.
To the front door.
- That's why I feel... - That's why you're struggling.
(Patting)
The challenge was great.
Yes, it was.
Weren't you nervous? Wasn't it doable?
I'll practice today and challenge again tomorrow.
You did 9 today,
the goal has to go up.
(What?)
(It's a long way to go)
How about 12?
12?
(Challenge for 12 tomorrow)
I should get the money back that I lost.
Earn it twice.
Right. So, I will jump rope going downhill.
- Good. - Not going up.
It's so funny.
(They came back with an expectation of tomorrow)
Seo-joon, will you go see the chickens?
It's like I'm seeing celebrities.
- Isn't the path pretty? - Yes, very.
(Jung-ah and Seo-joon go to see the chickens before dinner)
The famous chickens every morning?
- Yes. - Wow.
- Aren't they gorgeous? - Buck, buck.
Oh, everyone came out.
They're playing in the shade.
They're really big.
Aren't they? Korean chickens are large.
They really are.
- Hello, children. - Buck, buck.
Where do I put the water?
(The chickens gather for the food /Food, food)
- Drink water. - Buck, buck.
(When she calls the chickens)
(Buck, buck/ they answer her well)
Gosh, Seo-joon.
- Are there any egg? - There are three.
Wow, guys.
(Today, Seo-joon feeds them)
(While Seo-joon get acquainted with the chickens)
(So-dam hangs up the dishtowels under the bright sun)
It's like a different place from yesterday.
(What's today's lunch in this sunny weather?)
So, we need only one fire for boiling noodles, don't we?
(Lunch menu/ cold kimchi noodles)
(What attracts Seo-joon's eyes as soon as he enters?)
(The generous oldest sister who eats 3 meals)
(So cool)
Where are the thin noodles?
(She prepares the garnish that goes on top of the noodles)
(The cucumbers are cut in three big pieces)
(Core the soft parts)
(julienne the pieces together)
(Chop the other side)
(Chop the kimchi thinly)
(Thinly, thinly, chop, chop, chop)
(Someone is coming)
Do you need anything?
After I chop them, please keep them in the fridge.
(The errand is received)
I want to make them cool.
(She keeps chopping the rest)
Have you seen any Chef who chops this badly?
- Chopping? - Yes.
It doesn't matter if it tastes good.
(How nice)
(Unconsciously shooting at her heart)
(and goes in front of the fridge to do the errand)
(Hesitant)
(The fridge is full of stuff)
(This is the dignity of keeping food from TV)
(Keeping it in the freezer to cool it off faster)
(It might've gotten me flustered)
(So-dam tries to make the fire to boil the noodles)
(A moment late, a pair of long legs come by)
Shall I break them all?
Break the twigs, please.
(A true worker whom comes by without being called)
(He does what he learned)
Hot.
It's hot today.
We need only one fire, right?
Right.
(Silently)
(A shadow falls across So-dam)
There's nothing to block the sunlight.
(He changed to a human shade from a part-time worker)
(Quite effective shade)
(With Seo-joon's sophisticated help)
(lunch prepping goes smoothly like sailing downwind)
(With the hard-working guest)
(Shall we boil the noodles?)
Be careful with your hands.
(Pouring water)
(Boiling eggs/ Adding vinegar)
(It prevents the egg from coming out even if it breaks)
(The water is boiling now)
(4 eggs go in, the same as the family members)
(Wait for 8 to 9 minutes for the eggs to boil in the water)
Will you use all of this?
(The broth concentrate is filtered through the cloth)
(Add water to dilute it)
(Puts ice in the broth)
Seo-joon, take it to the fridge.
(It's kept cool in the freezer)
(Meanwhile, the eggs are done)
(They're carefully taken out and go directly into cold water)
(No broken eggs)
(Well-done eggs go to the older sisters)
(They're cut in half)
(and ready to be eaten)
I'll mix napa cabbage kimchi with
sesame oil and a little sugar.
(Kimchi is already cut)
Don't add too much sugar and add some sesame oil.
(Pouring sesame oil and adding sugar softly)
(Kimchi, cucumbers, eggs/ The garnish is ready)
(Finally, boiling the noodles)
(The thin noodles are added to the boiling water)
(Stirring softly for 3 to 4 minutes)
(If there are too many noodles, or if the bowl is too small)
The bowl is too small.
(The noodles are moved before they swell)
(Washing strongly in cold water)
(This is the 2nd mass of noodles)
Now, we can mix them.
Why are there so many noodles?
(Surprised by the amount once again)
Se-ah, part them into single servings.
Okay.
(She places them as a serving)
(One more?)
(1 serving?)
Is it too much?
Isn't it?
(The generous food table)
I feel like we are getting fed well.
(This time, it's soup-distributing)
(The cool broth is also plentiful)
(Setting the table in the shade again today)
It look good.
They really do.
(Let's put the eggs too)
(Amazing appearance)
(Swallowing)
(Spreading sesame seeds)
(Working and jumping rope)
(The cold noodles will help them cool off)
Let's eat.
How nice.
Let's begin.
(Mixing the cold noodles)
They look cool.
(Slurping loudly)
So good.
- Are they? - Yes.
(Munching)
They are good with kimchi.
(Jung-ah starts with the soup)
(No, Drinking it from the bowl)
(So does Se-ah)
(Jung-ah slurps the noodles)
(Seo-joon was hungry from working)
(He's fully focused on slurping)
(The cold noodles sound cool, and really are cool)
(Yummy)
(Everyone is focused on slurping)
(Trying the pretty egg this time)
Try the egg. It's good.
The egg is really delicious.
Our babies lay good eggs.
(Egg with confidence)
If I didn't eat this,
I'd want to eat ice cream so bad.
Cold food, right?
What did we say to eat for dinner?
Pasta.
What did we say to eat for dinner?
Pasta.
Right.
We haven't eaten paste here. What an occasion.
He'd want to cook delicious food for us, right?
Na-Ra was so worried last time.
She was.
I feel the pressure.
We can cook all together.
I ate so well.
(After the cool lunch)
Shall we go to the market?
Shall we go shopping?
(Since they are full, it's time to go shopping)
Don't we need only one bag?
We do.
- Seaweed and... - Seaweed, grape juice, and milk.
- Am I correct? - We're going to the mart.
Let's go.
Shall I drive?
Do you want to?
Do you want to be the DJ or the driver?
I can't do DJing very well.
Then, be the driver.
So-dam will be the DJ as usual.
Okay.
DJ.
What kind of music do you want?
Right now I'm depressed.
(So close to succeeding in the jumping rope challenge)
(-5 dollars)
I am really sorry.
(Reducing the money because of herself)
(makes her sorry and sad)
It's so upsetting.
It's more upsetting because it was so close.
So, the reason for failing was
that I spread my arms too much, right?
(Off to shop with the discussion of jumping roping)
I'm upset about jumping rope.
(She is the upset one)
I got the mood now.
(Music always heals the hurting heart)
(Jung-ah's to-go healing song/The man from back then, Sim Soo-bong)
(Infatuated)
Seo-joon, if it's too distracting, let me know.
I can stop clapping.
It's not easy, but she can.
(Jung-ah's to-go healing group, BTS medley)
I like Jung-ah so much dancing with this song.
The eyes and hand gestures.
(Eyes/Hand gestures)
(Sexy)
(Why are we more embarrassed?)
(Captain Yum is hooked on BTS's songs)
(It's a speed bump)
Forgive me.
Don't!
(Even the speed bump couldn't stop her dancing)
She is so excited.
She's always the driver.
(Free hands, free groove)
Nice.
(Excited)
(Say goodbye to sorrow with BTS)
Here.
(They already arrived at the mart)
This is the place from TV.
(She can't stop being excited)
We finally came to the mart.
Do we really want to eat ice cream?
- Oh, my. - Let's share half and half.
I lost that 5 dollars.
I will earn it again tomorrow.
Sure.
(Let's use our money sparingly while shopping today)
This is the mart from TV.
- Hi. - Hello.
(They greet nicely first)
Seaweed, grape juice, milk. That's it.
Seaweed for gimbap.
- Is that the cheapest? - It is.
(Shopping list/ Seaweed for gimbap)
The fish cake is only $1.20.
Do you want to add fish cake?
(Our Seo-joon/ Do you want to eat fish cake?)
Shall we buy one for gimbap?
Okay, let's buy one bravely.
(Shopping list/ +Fish cake)
- Seo-joon, what did we need? - Grape juice.
(The sisters look for the cheapest grape juice)
This is the only kind.
(Shopping list/ Grape juice)
(On the other hand, Seo-joon gets the cheapest fish cake)
1.5 dollars...
(They calculate the price of milk per milliliter)
This is cheaper.
(They got the cheaper 1000ml milk)
I will hold it.
(Buying only two ice creams)
(The money left: $34.37)
(Shopping is quickly done)
Thank you for the ice cream.
(Putting the change securely away)
(Getting the ice cream as well)
I didn't know this ice cream is this good.
(It's one of the pleasures of shopping, ice cream)
I'll take my time eating this.
(Taking time for the yummy food)
Is there anything to do nearby?
Oh, the market opens there.
It will open tomorrow.
(The market is going to open tomorrow)
The people are so generous.
Did you see the episode that Jung Woo-sung was in?
- Yes, I did. - That's the stage in it.
(The stage from TV is quiet today)
We should show him around.
(After passing by the stage, when entering the town,)
(we come here first too)
Yemi?
Town Yemi.
(We can see a small but pretty town)
The name is so cute.
(The walls are colorful)
(Passing by the town)
(even if it's small, with everything in it)
(the main street of Yemi appears)
It's a butcher's shop.
If we need meat, we can buy it there.
We could've bought the meat here.
Let's buy one tomorrow from this butcher's shop.
How pretty. Hello.
Hi.
(Nice to meet you)
It's cozy.
(3 Meals Family looks around the cozy, pretty town)
3 Meals a Day is on TV now.
Is it on?
A rerun?
(Thank you for watching our show)
(Has someone come?)
(Thank you)
(After looking around the town)
Seo-joon, we may need some bread for Italian food, right?
That sounds so great.
Baguette.
(Eager for a baguette)
Yes, let's eat something like that.
(Getting excited thinking about a baguette)
You have no choice but to become a fan.
- Hello. - Hi. Huh?
They're also watching 3 Meals a Day here.
Hello. Nice to meet you.
Ma'am, do you have a baguette?
I haven't made it today.
(Although there is everything)
(kinds of bread change every time due to the owner's preference)
(The bakery is the style of Yemi)
A baguette would've been perfect.
(They get garlic bread instead of a perfect baguette)
How much is the garlic bread?
$1.50.
How much is the plain bread?
$3.00
A bag of morning rolls is $2.50.
Then, why don't we get morning rolls?
I'm okay with both morning rolls and garlic bread.
(Chef Park, it's your choice)
I will choose the morning rolls.
(Okay)
(They decided to get a bag of morning rolls)
- Thank you. - Thank you so much.
Bye.
(Since they got the bread they head back home)
Sleep. Oh, we've arrived.
Thank you for driving.
Trees.
We're back home.
(The items are kept in the fridge)
I feel too much pressure. I have to practice now.
Why is the production crew sitting there?
(Turning)
(She crosses the threshold like a spy)
(Smiling)
(Do you have anything to say?)
I need to practice, so can you go somewhere else?
(We'll pretend not to see)
You won't really watch me?
Are you going to try?
Yes.
(It's time for a short practice)
(Standing up)
(Warming up uproariously)
Should I be doing this for only 12?
You can use this.
So-dam, come here. Lean against the wall.
(The player and the spectators are all ready)
(Should she really be doing this for only 12?)
(Resolute 1/Resolute 2)
- Watch carefully. - Yes.
Look at this.
(Trying a poker face)
(Don't be sad about being bad. We have Coach Park)
Now, you get a bit loosened up when you spin the rope.
When I spin the rope?
Try your best to fix your elbows.
(Focused)
Use your wrists to spin the rope.
(Fix the elbows and use only the wrists)
Should I jump that fast? Will it be better?
Match the pace of spinning and jumping.
- Here? - Yes.
(Out, right away)
(Holding the laughter)
Don't laugh. You said you'd not watch.
We haven't. Something else is funny.
(Jumping rope with that face)
(It's okay)
Why is everyone watching me?
First, practice jumping in one spot.
Wouldn't it be better?
- Imagine there is a rope. - Slowly.
(Am I doing it right?)
You should've done this, but you were doing this.
I'm so screwed. How can I do 12?
Is the rope too short?
(Is it because of the short rope?)
Actually, it's really... Enough.
(Uncomfortable truth)
Why do I keep stepping on it?
(Unsolved mystery)
Others can double jump.
(Clench teeth)
(Captain Yum doesn't know how to give up/Practice 1, 2)
(Practice 3, 4, 5, 6, 7)
(She keeps trying even after continuous failing)
(Can she reap the fruit of one's labor?)
The beat is off.
I'm going crazy, really.
What should I do?
(Captain Yum's challenge, to be continued...)
It's only 12.
I will practice alone tomorrow morning.
I can do it. Let's cook now.
(Shall we have a full meal since we sweated a lot?)
(Jung-ah tried to negotiate with the production crew 7 hours ago)
Seo-joon is really good at cooking Western dishes.
It's not that I'm good...
(Waving)
He was the assistant in 'Youn's Kitchen'.
He can't cook.
As the old cock crows...
The young cock learns.
So, he brought steak.
I love it so much.
Can we use it?
Beef is expensive.
(Yes, it is)
How much did you bring?
(Seo-joon, say it well)
Three chunks? Four chunks?
- Didn't you bring four chunks? - Yes.
Just enough to fill our stomachs.
(Best answer)
(Did you hear that? Please)
If a chunk is this much,
it gets this little after cooking.
(Our Captain Yum)
A little.
I'll allow it if you don't use it too much.
We should respect the guest if he brought a present.
(Likewise, Seo-joon's presents come on the stage)
(Not a thief/ Taking ingredients)
Why did you bring so many?
(Is that a little?)
Seo-joon, for now...
(Seo-joon, hide them for now)
Oh, the table legs aren't working well?
(It's a staff member)
(Just eat them. We won't take them from you)
(Dinner after much meandering/ Steak, pollack roe pasta)
(Ingredients they need now are spinach, and bell peppers)
All green. What do we have in red?
Let's grill tomatoes.
Good. Tomatoes.
I'm going to the farm.
Okay.
(With Seo-joon who hasn't gone to the farm)
(So-dam picks tomatoes for grilling)
Can I just pull out spinach?
(Seo-joon pulls spinach out for the pasta)
(How much do we need?)
Three roots?
(While Seo-joon thinks and gets three roots of spinach)
(So-dam gets five big tomatoes)
It'd be okay if we mix them with cherry tomatoes.
How many do you have?
It's enough.
If there's ripe one, I'll get it
because we can't eat it later.
(Get it and keep it when it's eatable)
(Having 5, getting 3 more)
We have so many tomatoes.
(Seo-joon was the assistant Chef in 'Youn's Kitchen')
(Get only the necessary ones)
(It's time to dig up carrots)
Wow, you grew a lot.
It's so cute.
It's tiny. How can we eat this?
(A cute baby carrot)
(The tiny carrots grew up)
- Okay, let's get one carrot. - They got really big.
- Is one enough? - Yes.
Let's get two.
No. That's too many.
There's no room to grill them?
(Today, as Chef Park's plan, they get only one carrot)
We usually make plenty and share.
(We're coming back from the farm)
What's that?
A carrot.
(She didn't notice it because it's too big)
- The carrot grew up. - Didn't it?
The carrot is pretty big.
(Vegetables grow bigger every time they visit)
(3 Meals Family feels wonderful every time)
It does look like a carrot now, right?
Cute fellas.
(Praiseworthy carrot, we'll eat you gratefully)
Do we need two pans?
(Park Seo-joon/Today's main Chef/ Good at Western dishes?)
I think we can grill the meat here.
(Nodding 1/Nodding 2/Nodding 3)
(Actually, there are many things to cook today)
(Chef Park's Western dish special)
(1. Steak/ 2. Steak sauce)
(3. Grilled vegetables as a side/ 4. Mashed potatoes)
(5. Pollack roe pasta)
Which one is for pasta, and which one is for meat?
Do we make the sauce here in the cauldron?
Am I doing it right, Seo-joon?
Can we grill like this?
Right. According to the preference.
The fire shouldn't be too strong, right?
Fire?
Do we make cuts in the meat?
Cuts? Shall we? What should we do?
Uh? Chef, you don't know?
I don't make the cuts usually.
You don't? Then, let's cook without them.
I keep saying this, but he just assisted in 'Youn's Kitchen.'
I started working in an assistant position.
(Dizzy from the big promotion)
We have to trust the Chef no matter what, though.
(With 3 Meals Family's trust)
(they're all working one by one together)
The problem is the sauce for the steak.
I can eat meat without any sauce.
- Me too. - I searched for it a bit.
To make a simple sauce
we can just reduce grape juice.
(According to Seo-joon's search)
I will pour the grape juice.
Yes.
Reduce it until it gets so thick just before it turns into jam.
Something like that.
Delicious smell.
(I feel something good)
Wow, I haven't done that.
- Is it done just by reducing it? - Yes.
With nothing else added?
Yes. It was just reduced.
I saw the from Chef Choi Hyun-seok.
- Oh. - He did it like that.
(Suddenly reliable)
We are weak when the recipe is really from a real chef.
(We're relieved with what he said)
Like 'Oh?'
(We trust you, Chef Choi. No, We trust you, Chef Park)
(Reduce the juice until it gets to about a third)
(scoop it into a bowl, then it's done)
I will wash my hands.
(Clean his hands and mind)
(Finally, Chef Park brings the precious meat)
(Salt it)
(Pepper it)
(The same goes with the other side)
(Coat it with olive oil at last)
(Chef Park's pro tip/ Coat it with olive oil in advance)
(it keeps the meat from drying and makes it soft)
(After resting for 10 minutes at room temperature, it's ready)
Were there big tomatoes?
They weren't ripe back then, but now they are.
Oh, my.
(Chef, what do we do with the vegetables?)
What should we do them again?
(Grill and eat them with the meat)
I will cut them into circles.
(She cuts slices to easily eat)
So pretty. It'd look pretty grilled like this.
(She can even smell the freshness just by cutting it)
(Sniffing)
Why is it so pretty?
Because you cut it well.
No.
It really looks pretty.
(She cores the inedible part)
(and places only the green part)
It's less pretty without the core, right?
(Being pretty is useless if we can't eat it)
(She trims it cleanly and place it on the plate)
(After cutting the carrot and onion into circles)
(grill them one by one on the oiled pan)
It's like pink sausages.
I know. It sure is.
It's better to salt the carrots.
Is it?
- Shall I put salt on top? - Osmotic effect, or something.
(I'm going to salt it)
(grilling the onions)
(grilling the bell peppers and the tomatoes)
(How delicious will they be if they're eaten with the meat?)
They look tasty.
I'm going to boil the potatoes here.
(What will you make with potatoes, Chef?)
Potatoes.
(I will make Western mashed potato)
(Put the potatoes in the boiling water first)
(She's poking to check if their done)
They're done, Seo-joon.
(Soft well-done potatoes)
(Drain the water)
(Steam attack)
(First, they mash them to see the amount)
(Second, Se-ah adds the side ingredients accordingly)
(She takes out the butter Seo-joon brought)
(She mashes the potatoes using the pestle)
They're easily mashed.
The potatoes are good.
How much do I add?
(Sprinkling two pinch of salt)
(Seo-joon)
(What just passed by?)
(Milk should be added to make the potatoes soft)
(Don't forget to pepper it)
(Then mix them well, the mashed potatoes are done)
(Let's make pollack roe pasta)
Will you make both bags?
(500g x 2 bags = 1kg)
- Isn't it too much? - Is it?
We already prepared a lot of ingredients.
The pollack roe and...
Let's do it if we can.
I've never used the whole bag.
Maybe, it'd make 5 servings.
(Determination)
(A bag of 5 servings for now)
Should I put this in too?
- Should I put in a little bit? - Put in half.
(Chef Park makes 8 servings like he's possessed)
(Olive oil and salt)
(and waiting)
(Meanwhile, the last fig of this year)
Let's eat the fig.
The night came.
Please take care of our night.
(With saying goodnight, goodbye, fig)
(In 10 minutes)
(They take out the boiled noodles)
How many servings is this for?
It's for 7 or 8 servings.
Everyone should taste some.
Done.
(The soup is kept to make the sauce)
(Now, two lids are put on)
(Making pasta/Grilling meat)
Smell.
(Today's hidden item, rosemary)
It smells so nice.
(Cut only the stem to use)
Gosh, Se-ah. Sniff it.
(Sniffing)
- Oh, my. - I want to attach it to my nose.
(The rosemary Jung-ah loves)
(will be added to the grilled meat to increase the flavor)
(Chef Yum and Chef Park sit at each furnace)
(Start with grilling the beef)
(with the rosemary)
(Now, I'll make the pasta)
(Stir-fry minced garlic and spinach in olive oil)
(Add Se-ah's favorite chungyang peppers)
I'm worried it'd get too spicy.
(I love spicy food)
I get hungry watching this.
I always get hungry around this time.
At this moment, like magic.
(The beef is getting done like magic)
(Look at the color)
(Swallowing)
(The pasta noodles go in)
(+Soup from boiling them)
(+Salted pollack roe)
(+Olive oil)
(Stir-fry them well, then it's done)
The meat is about to be well-done.
(Crispy outside, moisture inside with the strong fire)
I'll place the meat.
- Really? - Yes.
Three mediums.
(Mediums are for Se-ah, So-dam, and Seo-joon)
(Well-done is for Jung-ah)
(Seo-joon's placing the noodles on the plate)
It's like...
It's like being a cook in the army.
(Can't close the mouth)
It's our style.
He became a cook after being an assistant.
I think the noodles will swell soon.
We can eat the meal now.
(The mashed potatoes)
(shaped in a ball)
(You don't have a knife, so we'll serve you the steak cut)
(The meat is bouncy and juicy)
(With the grape juice sauce)
(it's the table d'hote in the mountain village restaurant)
(I'm a potato snowman)
(With soft and crispy grilled tomato and bell pepper)
(and)
(the mountain village's pride,)
(the heaped pasta)
(Hotel Restaurant de Mountain Village opens)
(First, a piece of meat)
- It's good. - Is it?
The meat? Good?
(Hearing the good news, Jung-ah and Se-ah suddenly pick up forks)
It is good.
(Dancing automatically with a piece of meat)
Um, it's delicious.
(With Se-ah's feedback, So-dam takes a bite too)
The meat has aged for 1 day, right?
Yes.
With his sincerity...
He's meticulous.
The grape juice is nice.
I will pour more of it.
(Praise the sauce and the recipe)
The sauce is delicious.
Can I get more sauce?
(Plentiful)
(The charm of the sweet and sour sauce)
Teacher... No, Jung-ah.
(She called Jung-ah teacher when asking to refill the sauce)
(Spread it and eat more)
What should we do with it?
(This time, it's the heaped pasta)
(Rolling the noodles up with the fork)
(a big mouthful)
It's too pretty to eat.
(Jung-ah tries)
(It brings up my dance)
(Se-ah gets a bunch at once)
(and takes a big bite)
It's Se-ah's style.
Pasta.
(Perfectly my type of food)
(So-dam slurps too)
Um. Hmm?
Isn't it delicious?
The pollack roe is crumbled and its texture is like cheese powder.
It is delicious, Chef.
Thank you.
Gosh, how can I possibly eat this?
It's too pretty to eat up.
I feel cruel eating the snowman.
I will eat the tush first.
I'll eat the belly.
I want the head.
Gosh, how can I possibly eat this?
(Sweet and scary)
(Everyone is focused on eating)
Um.
I didn't know you are this cheerful.
- I'm holding it back. - In dramas and movies though...
(She's restraining her energy)
(Became a fan)
Let me eat this tomato.
(How is the grilled tomato?)
Try this.
It's so good.
(Trying the menu she recommended)
Isn't it so delicious?
(Trying again speechlessly)
Seo-joon, So-dam, eat this.
I already ate one.
- Isn't it so great? - It melted in my mouth.
(Even the tomato is good in this restaurant)
Doesn't it become a hamburger this way?
(Chef Park's new fusion food)
(Put the tomato and the meat on top of the morning roll)
(and adds the onion to finish)
It's perfect.
(A small but luxury hamburger is made)
(It's good to eat in one bite)
(The taste is amazing too)
I'll try that.
(So-dam also tries to make a hamburger)
(Putting the meat on top of the bread)
(Adding the well-done onion)
(and the tomato)
(One full gulp)
(Wow, this is it)
I like this, a bit dry pasta, it's not too greasy.
I and So-dam usually eat this kind of food with kimchi.
But, even we can eat this without it.
(Not feeling greasy, they could eat well)
I ate so well.
So did I.
(Everyone finished the satisfying dinner)
It was so good.
I'm full.
Don't we have many things to clean up?
Yes. I'll do the dishes fast.
(So-dam starts to wash the dishes)
(Se-ah, Seo-joon put the food back in their original place)
(Jung-ah cleans up the cushions)
(and the table)
(Followed by her, Seo-joon wipes the bench)
(Such chemistry)
So-dam, I will rinse them.
Wasn't today's dinner so delicious?
The best.
I didn't think I'd eat steak and pasta here.
How did he know?
(Chef Park, thank you)
(Cleaning up is almost done with happiness)
It's done.
(Dish washing is done too)
- Good work. - Well done.
Great job.
(The moon in the night sky brightens up)
(It's 8 pm)
(It's the wrap-up party of 3 Meal's family)
We don't have many days left to clean this room.
(Oh, my)
(8 at night)
Jung-ah, have a Korean jacks match with Seo-joon.
He seems bad at it.
(Park Seo-joon is playing Korean jacks)
I knew he'd be good.
(He's even good)
What are you doing?
(It's 9 at night)
Shall we do the not-laughing game?
There's a standard.
If you show your teeth, you're out.
(The game starts evasively)
Seo-joon, you've never been funny in your life.
(It was a close one)
My father has the no-fun DNA.
He's not fun?
My father is 17 years old.
(Close/Really?/Close)
(Park Seo-joon/Age, unknown/ Father's age, 17 years old)
He's young.
He hates ice cream, Heat Hunter because of its coffee taste.
(Laughing)
(Se-ah lost)
(No one can sleep during this pleasant night)
What's that? You know.
What do you like to eat? Ramen?
With shrimp.
What shrimp?
(This is what Seo-joon's talking about)
(So, Starting with Seo-joon)
(One)
(by one)
(they go outside possessed)
Oh, it's so good to eat outside.
Why didn't we think of it before?
(Special late-night snack/ Gambas Al ajillo by Seo-joon)
(It's perfectly on fire)
(Satisfied)
(After preparation, he pours olive oil right away)
(He stir-fries the minced garlic instead of sliced garlic)
(Now, it's time to add shrimp)
(They're already excited with the delicious smell)
Did I make a big deal?
I love it.
Seo-joon is good at cooking.
(Chef Park/Studied in Spain/Worked as a waiter at a Korean diner)
(I have to take a picture of this)
(Gambas' certified picture of the dark mountain village's night)
(The special late-night snack, is quickly finished)
(Park Seo-joon's gambas Al ajillo is ready)
We're eating 4 meals a day.
Seo-joon, thank you.
My pleasure.
You can put it on top of the bread.
We didn't have sliced garlic.
Thank you for cooking.
(Dancing joyfully)
(The table is full thanks to Seo-joon)
Seo-joon, thank you.
He leaves us this beautiful meal.
(And the rain starts to fall at night)
It's raining.
Too much. Will it be okay?
Let's go inside.
(The family cleans up fast)
(The rain boots are placed under the eaves)
(They go inside to escape from the rain)
I'm going to sleep.
Goodnight.
(The fulfilling day passes by again)
Jung-ah, goodnight.
Sleep tight.
(The rain continues in the morning)
(It soaks the pink petals of the cosmos)
(and colorful tree leaves)
(It's now raining diagonally)
(It is 8 am now)
(3 Meals Family is asleep)
(Even the clothesline)
(What happened last night?)
(Everyone's asleep at night)
(Watch this)
(From a different angle)
(Thud)
(Se-ah wakes up and comes out)
(Dazed)
(She goes to the tap right after she wakes up)
(Look at me/Swish)
(Look at the side)
(Look at that one)
(What's wrong with this?)
(The water nymph only thinks of dish washing)
I'm right here.
If you turn around a bit...
(She now found the disastrous accident)
(She has no words looking at the disaster)
(Dishtowels already in a mess)
(Sorry that I'm so late. I will save you)
(The muddy dishtowels and cloth are transferred to the tap)
(I'm going to fix the clothesline)
(to keep it from falling again,)
(to make it hold though any rainstorm)
(She secures it carefully)
(ID 'Water Nymph' completed the quest 'Rebuild the clothesline')
(Thank you, Water Nymph)
Hello.
Did you sleep well?
Se-ah, when did you get up?
Just now.
(One-day Chef really woke up just now)
Ah.
(Yum Jung-ah, still breathing)
(It's time to eat breakfast)
Should we make gimbap in the morning?
We want to feed Seo-joon well.
(Even if it's a lot of work, they want to treat Seo-joon well)
Spinach, cucumber, chili pepper, carrot,
kimchi, egg.
Fish cake.
Shall we eat apples?
Good. Let's go together.
(After taking out the ingredients for gimbap)
(she gets ready to pick apples wearing a raincoat)
(2 members for the apple expedition)
(She waits for Se-ah like a puppy waiting for a walk)
Is it raining a lot?
- Are these mine? - Yes.
(Thank you, So-dam)
It's raining, so...
(So we thought of apples)
Are they around here?
(By the path to the chicken coop)
Gosh, there they are.
(With fresh air and rich soil)
(plenty of organic apples are hanging)
(They are really sweet and delicious)
(She goes down to the apple tree without stopping)
(Tapping lightly)
(Cute baby apple)
I want to pick that one.
(3 more so that everyone can each taste one)
Can't I pick the red one?
Where would it be?
That red one is really pretty.
Be careful not to slip.
(She walks down a bit lower)
Oh, gosh.
(So-dam picks the reddish apple)
Oh, my.
It the biggest. That's for you, So-dam.
Let's share it.
How pretty.
- Let's go back. - This should be enough, right?
Yes. Let's eat one each. We have to eat rice anyway.
(Meanwhile, two people left at the house)
We need eggs to make fried eggs.
What should we do, then?
Fire? Do we prepare the rice first?
Rice? Shall we cook rice?
(Breakfast menu/ gimbap and fish cake soup)
Shall we make the fire first?
Will you make it? Then, I will prepare the rice.
I'll make the fire.
(Seo-joon makes the fire while the fire nymph's on a business trip)
Ah, gimbap will be so good.
- Huh? - Gimbap will be so good.
Gimbap can be good only with seasoned rice.
(They return home excitedly talking about gimbap)
- Oh, the apples are pretty. - Aren't they?
Yes.
(The pretty apples are left at home)
(They go to pick ingredients for gimbap)
Perilla leaves!
(Guys, don't forget to pick perilla leaves)
(Perilla leaf/Perilla leaf/ Perilla leaf/Perilla leaf)
(A cucumber first)
(Perilla leaves/Spinach)
There is a lot of spinach.
(Let's get a lot because there is a lot)
Shall I get more? Jung-ah loves them so much.
Don't you think Jung-ah put all these in?
(Plentiful)
How plentiful.
(The rice is plentiful)
(The firewood Seo-joon set)
(Setting the cauldron for the rice)
(Putting it on softly)
(He might make the fire with his eyes)
(Kimchi)
(They plan to put it instead of pickled radish)
(Team Farm returns)
I will make the rice now.
We can do this when the rice is steaming.
Ahh boil the rice first and then put the pot down?
I will make the rice first.
(The vegetables are delivered)
(What this many?)
- What? - What's this?
Spinach gets this tiny after blanching it.
(Don't be surprised)
Spinach gets smaller after blanching.
Right. The perilla leaves will lose the freshness.
(So-dam washes the vegetables)
(Seo-joon prepares the rice)
Ingredients for lunch are included there.
For lunch.
Tomorrow's lunch?
(Laughing)
When it's boiling later, stir it once, okay?
(Seo-joon, take care of the rice)
(Chef Yum prepares the ingredients for gimbap)
We should chop the fish cake.
(Se-ah joins in preparing the ingredients)
Won't you do this one, too?
Chop it like this then.
(Chopping the carrot longways)
(Tearing the washed kimchi longways too)
For fish cake soup and... We don't have much.
(She chops a little of it thinly)
Ten?
(Calculation should be correct)
Jung-ah, why did you get so small-minded?
(pettily she adds a little more)
(She chops the cucumber longways too)
(The radish for fish cake soup)
We don't have much fish cake, so we'll add some radish.
A lot.
That way, the soup will taste refreshing.
(The one in charge of the rice is focused on the rice)
Let's eat some apples.
(Crunchy)
(Um)
- Is it good? - It's okay.
Feed them some.
You eat slowly.
(Let's eat some apples, guys)
I will blanch the spinach now.
(Maybe talking about spinach)
(Let's eat the apples now)
Salt the spinach.
(Do it fast)
The apple is so good.
Really?
We have many apples.
Isn't the apple good?
It's like an unripe apple.
(Coughing)
Water.
(She chocked eating the apple too fast)
Why? Did you choke?
You can't choke on an apple.
That makes you Snow White.
You need a prince.
(It's okay if I drink water without the prince)
- Are you okay? - Yes.
It went down the wrong way.
How can it be?
Come here. I will kiss you.
You can get better with my kiss.
(Rice White takes care of the rice right after she comes out)
(She likes rice more than apples)
(Also, she is a bit clumsy)
Why do you always get something on your face?
I will clean it up later all at once.
(The offended prince)
I hope the rice cooks well today.
(Princess only worrying about the rice)
(The water is boiling for blanching the spinach)
(Coarse salt goes in first)
Put all the spinach.
(All the spinach goes in)
(Spinach filled the cauldron)
(Blanch it for only 20 seconds)
(Tip for blanching spinach/ Since spinach is full of vitamins)
(It can be destroyed by heat, so blanch it only a short time)
(When the spinach becomes greener)
(take it out quickly)
(Rinse it in cold water)
(and squeeze it out)
(The squeezed spinach)
(need to be seasoned/ Minced garlic)
(Sesame oil/Sesame seeds/ Savoriness+1,2)
(Soy sauce)
This may not be enough.
- Isn't it bland? - It's good.
Is it? Let me try.
We'll add kimchi in it.
Kimchi is salty, so isn't this enough for now?
(Okay)
(The spinach is ready too)
(See you later)
(The rice is finished)
Ugh...
(It is rested for a while to get steamed thoroughly)
(The caldron lid goes on the fire)
(Checking the fire)
(Adding wood to the fire)
You're going to stir-fry here, aren't you?
Yes, I will make the fried eggs first
and stir-fry the carrots.
(First, the fried eggs)
(Yellow egg)
(starts bubbling)
(Cutting it in half and turning it over)
Oh, it's done well.
(Thick)
It looks like a pancake.
Cut it when it gets cool, Se-ah.
(The fried egg is taken out)
(We'll have the next guest)
(Carrot/Fish cake)
(Meanwhile, Se-ah chops the egg)
(The main ingredient, rice)
(Plenty)
(Salt here)
(Sesame oil)
(Sesame seeds)
Wow, the sesame oil smells good.
(The savory rice is ready)
- Rice, please. - Yes.
Here is the rice.
(The rice goes right on top of the seaweed)
I want a little more rice in it.
(Se-ah wants a lot of rice)
We want to watch it, sitting closely.
(Close to the gimbap)
This is the hot spot for gimbap.
Did you pack your school bag?
Yes.
Mom, we're going to be late. We only have 5 minutes left.
(Spoiled age, 32 years old)
You go without it, then.
(Well)
Mom, I'm sorry.
(Parents do not have a soft spot for their children?)
Oh, it's mouthwatering.
Isn't it?
(Delicious gimbap, shall we make it fast?)
It really is.
(I want to eat it now)
We can put a lot of spinach.
Jung-ah, right?
Put a lot of kimchi too.
(Let's put generous amounts)
(Gimbap ingredients/Rice, kimchi, spinach, fish cake, fried egg)
(carrot)
(and cucumber)
Did I put it all?
(Didn't I forget something?)
You didn't put perilla leaves.
(There's no perilla leaf)
I should've put the perilla leaves beneath everything else.
You should've.
- Let' do it from the next one. - Shall we?
Seo-joon has only 5 minutes.
He has only 5 minutes.
(Mom, hurry up)
(So-dam's looking with high expectation)
(She rolls the gimbap full of ingredients)
(Firmly)
(More firmly)
(The first gimbap is done)
Ah, shall I do that thing?
Coat it with sesame oil on top.
Yes.
Good.
(Water it to keep it from falling)
(Pressing firmly)
(The final touch of gimbap is sesame oil)
(Jung-ah's/Se-ah's)
(Lastly, sesame seeds are sprinkled)
It's really like we're going on a picnic.
(Putting water to cut the gimbap easily)
(Falling apart)
It fell apart.
(Feeding Chef Yum with the normal one)
I will eat the broken one.
I was going to eat it.
Eat it first.
I was going to give you the normal one.
Isn't it a bit bland?
- Shall we put more kimchi? - I think it'd be better.
(So-dam is the last to taste it)
Yes, let's put a lot of kimchi.
I will make it chubby with kimchi.
It sounds good.
(Chopping the gimbap carefully)
(Placing it on the plate)
(The full plate is ready)
(Let's boil the fish cake soup)
(Adding the broth to the boiling water)
(Minced garlic)
(Soup soy sauce)
(He tries to add twigs to make the fire stronger)
(Suddenly?)
(Shortly practicing the jump rope)
(The fire is blazing. So is the passion)
(The refreshing radish goes in first)
(Anchovy sauce)
(The main, fish cake)
(Spring onions, which it feels empty without)
(Chungyang peppers)
(Hoping it boils deliciously)
(The gimbap is almost ready)
(It's the second plate)
Gimbap cake.
(The appetizing gimbap)
(with the radish kimchi and seasoned overripe cucumber)
(The gimbap and the side dishes are ready)
(Finally, fish cake soup)
(Carefully delivering the soup)
The gimbap looks good.
Look at the color. Yellow and red.
It looks tasty.
(The hot fish cake soup that goes with the gimbap)
(The breakfast is ready)
(And it's...)
12 o'clock?
(Scratching)
(When will we eat lunch)
(and when will he go back home?)
(Hmm)
It's 12 now.
Let's go shopping right after breakfast.
(What do we do?)
(Let's eat fast)
It looks delicious.
(Jung-ah, be careful of the camera)
(Go up faster. I want to eat now)
(I'm starving)
Let's begin.
Let's eat.
(Everyone takes a sip of the soup first)
(Wow)
(In the cold weather)
(heating up with the hot soup)
(Hastily)
Wow, it's good.
It's delicious.
(A bite of the chewy fish cake)
How should I start with the gimbap?
Start from the end piece.
(The end piece of gimbap is always right)
I'll take care of it.
The big one.
(The end pieces of gimbap are charming to fill all the mouths)
(Excited)
(Yes, this is it)
(Looking around)
What are you doing?
The ones with perilla leaves and the ones without them are mixed.
Eat the ones with perilla leaves.
(With perilla leaves/ Without perilla leaves)
(Suit yourself as you want)
Gimbap is always delicious.
(Perilla leaves are always delicious)
(The new fan of perilla leaves picks the one with perilla leaves)
It's good.
(Taking a bit of the radish kimchi as a side dish)
The rain stops when we were about to eat.
Wow.
Eating one, looking at the mountain.
(You're like-minded)
- Isn't it good? - It is.
(The hot spot for the view, 3 Meals House)
(Eating the seasoned cucumber,)
(looking at the mountain once)
(Swish)
(Jung-ah is busy eating)
(So is So-dam)
It's yummy.
(Food overviews)
(It didn't take them as long as they though to make breakfast)
We don't have much to prepare for lunch.
We can take a walk.
You should jump rope.
(Ah)
(What she has forgotten, jumping rope)
Isn't it better after shopping?
But, shouldn't we get paid before shopping?
(Ah, right)
I will eat a little, then.
No, eat a lot.
(She suddenly gets nervous/ Feeling bad)
Do you want to eat after jumping rope?
To make you feel more comfortable?
Now?
- I was too cruel, wasn't I? - Yes.
It's too cruel.
Eat comfortably.
(Let me eat comfortably for now)
I just do like how I did last night, right?
Sure.
(You can do it calmly)
One, one, one. I will do it like this.
Strong, weak, strong, weak.
Twelve? You can totally do it.
Sure she can.
(Confidence goes up)
Does anyone want more soup?
- No one? - No.
She's a soup-aholic.
Rice-aholic, soup-aholic.
(The soup-aholic gets more soup today again)
(So-dam likes soup)
What should I do?
Jump rope.
What if I lose the money again?
We don't have many things to buy.
That's not a reason to lose five dollars.
Should I do it like I've lost the money anyway?
Yes, good.
I lost all the money Seo-joon earned.
Yes.
It's what we originally had.
Sure.
We have nothing to lose.
Nothing to lose.
(Player Yum's mental state keeps going up and down)
(Her coaches are trying to calm her down)
The ground is not good today, right?
(The ground is wet because of the rain)
Yes. So, go with ten.
(Negotiation reason 1: The bad ground)
Can you tell them, coach?
It's not suitable for the player.
(Negotiation reason 2: The presumable player's injury)
Her back isn't good.
(Exciting imagination)
Mountain Village Scammers.
I don't think it'll work.
Take a rest and try.
You shouldn't jump now.
I can't.
I'm sensitive.
It's okay to go out at 2:30.
Get some rest.
(While cleaning up)
Can I really do 12?
Sure. You can do it.
(Abruptly, the thought of the jump rope pops up)
(Jump, jump, jump, jump)
Will you jump like that?
We agreed not to jump like that.
Why did I jump like this?
(Jump, jump)
(Is this it?)
Spin your arms once, and move your legs twice.
(I don't know)
I can do it without the rope.
(Whatever she wants to say)
It's the jumping rope with the rope.
(She can control her body freely without the rope)
(Swift)
(Gosh)
(Suddenly, the strong wind is blowing)
(Digging the ground and burying the pillar)
(Done repairing)
If the wind is blowing, I can't jump rope.
Jump down the wind. Then, it's easier to jump.
Down the wind.
(Practice first)
One, two. Like this?
This is easy.
With the real rope.
If you do it like that, the beat will get off.
(The challenging time is getting close)
I need to eat nutritional supplements.
(Player Yum goes to take care of her health)
(It's the last check, right before the challenge)
I'm going crazy.
Headache.
Sit down for a while.
I think you will be exhausted after jumping rope.
(Determined)
(Flapping/Flapping)
You shouldn't hit the ground, but you do.
Did I hit the ground?
(She had no idea)
You don't just jump over it, but you hit the ground first.
Do you remember what the coach said yesterday?
Can you move the position of the hands or not?
No. Never.
I should breathe regularly too.
You breathe regularly, while not moving your hands.
Can you spread the legs or not?
No, I can't. I didn't want to spread them.
(Upsetting)
Doesn't your butt hurt? Sit on the cushion.
I'm not in the mood to be comfortable.
(Extremely sensitive before the challenge)
Don't touch me.
I'm very sensitive.
Is the production crew outside?
(Whoosh/Swish)
Not there.
(It's the last time to practice)
(Taking off the microphone)
(Silently)
(They come out silently)
(looking around)
Not here.
They're coming up one by one.
- Are you working out? - No.
Don't mind me.
How did you eat so fast?
Let's go.
(Quickly)
(Even in a hurry, don't forget the tool)
Where's So-dam?
Inside.
So-dam. Come to the back.
- Do it in front of us. - No, I won't.
(She practices for the last time hiding in the backyard)
(Moving a bit)
(Stepping)
You can do it. It's hard to do it at once.
(With Coach Park's pep talk, she tries again)
(Softly)
(Every time, it's a weird step)
(But, I can't give up)
- Don't hold your breath. - One, one, one.
(Patient Coach Park coaches her nicely)
One.
Okay.
(Jung-ah got on track and made it to 12)
Keep going. Go.
Breathe.
Calm down.
(Delicate coating until the end)
(Yum with confidence)
Challenge.
(The player enters)
Today's goal is...
Twelve.
- Sorry? - Twelve.
It was yesterday's goal.
(What?)
(Depressed)
You've practiced overnight.
Then, I could take part in the Olympics.
(Freakishly childish)
Coach, tell him about the ground.
Today, the ground is too bad.
(Direct confrontation with childishness)
Because of the rain, it's wet now!
It's not raining now.
You did 12 yesterday, so I think...
It's too muddy.
(It's too muddy in many ways)
I think you can do 15.
Oh, you're doing well. Twenty, it is.
I can't do 20. Never.
I've never done 20 in my life.
Your children will watch this on TV.
Don't you want to show them you succeed at a good challenge?
If you show them the same thing as usual,
can you call yourself a good mother?
(Freakishly professional talk as working in this field/terrified)
Seventeen, then.
Fifteen. I think she can try 15.
Do 16. I can't give you any less.
(Whirring)
(The sound welcomes the challenge)
(Challenge for jumping rope 16 times)
I'm so nervous.
Don't let him control you.
You can do it.
(Gathering)
(Calming Player Yum down)
(Affectionate)
(Don't get them wrong)
(This is just jumping rope)
(Kiss for good luck)
(I will do well)
Do it calmly.
(The final moment)
(I've been working for this moment)
(There has been no challenge like this before)
(Jumping rope 16 times)
(I can do it)
(The first time was a bit shocking)
No. I can't do it.
(Everyone says she can't)
(but Captain Yum herself never gave up)
Don't laugh.
(When everyone's laughing)
You are a 'Strong Woman'.
(I am a 'Strong Woman')
- Here? - Yes.
(The symbol of effort)
It's the fall sky.
(Jumping under the fall sky)
(Jumping when shopping)
(The passion never goes away even at night)
(Don't worry if you lose the way)
My problem is that my arms keep going backward.
(Self-reviewing)
Why are my arms going back?
(We have Coach Park)
Coach, what can you say?
Seo-joon, how can I do 12?
You can do it.
(She's been thinking about the jump rope all this time)
(Jumping, jumping)
Is this the right way?
(It's almost 3 Meals a Day - Jump Rope, not Mountain Village)
One, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.
Strong, weak, strong, weak.
One, two, three, four.
(What's the result of this intensive training?)
(Now, it's time to bear fruit)
Challenge.
(Go, Captain Yum)
(Yum Jung-ah challenges for 16)
(Challenge succeeded)
(Ceremony)
(It's me, Captain Yum)
(You are the best)
(Guys, I did it)
This is a fraud.
It's done.
I really did it thinking about my children.
(Touching challenge of Mom)
(Success)
She gets it quickly.
She practiced until late at night.
Water.
You did it at night.
She kept doing it in the room.
(She earned the prize, ten dollars as promised)
(Leaping)
(Since you're happy)
(I'm also happy to give this)
Thank you.
Jung-ah, you did really great.
Thanks.
(She thanks everyone)
(Here's your water)
Wow, she made it.
(The feeling still remains)
She could do only two on the first day.
Let's go shopping.
Shall we?
It feels so good.
(Preparing their personally free time)
You're the best.
The best.
There's nothing we can't do if we're focused.
I was so...
You felt too much pressure, didn't you?
I felt sorry.
(We know)
You are the best.
You can do everything.
This is nothing.
I'm shy all of sudden.
(She goes into the house due to shyness)
(Let's go shopping with the prize money)
(We can buy meat)
Meat.
I think I've done enough.
We're going out.
Then, we can buy chicken, pork,
tofu and acorn jelly.
I'll drive.
Thank you.
Drive safely.
Okay.
What song do you want to listen to?
An exciting one?
(Dopey)
She's exhausted.
(She can think about nothing)
I'm so relieved without the worry that bothered me for two days.
- What? Oh, the jump rope? - Yes.
It's relieving.
You were great. You made it.
It was nothing in reality.
(Funny. She put a lot of effort)
I just jump over the rope. That's it.
She's so funny.
(Going to the market full of pleasure)
Uh, uh.
(Love And Remember / god)
(Coach Park gets excited too)
Love and remember.
When you regret leaving me.
(So-dam sings along)
(Full of emotions with a light heart)
Come back to me.
I liked god's song. The Way?
It's a great song.
I liked it.
I like all the songs of god.
I was a fan of god.
(The Way / god)
god was very popular.
They really were.
(Today's guest singer along the way is god)
(Enjoying the music)
(The way to the town)
(The green corn)
(is growing tall)
(It's time to harvest)
(The way was awkward at first)
(Where are we being led to!)
(We didn't know the end of it)
(Every time going shopping with expectations)
(The corn now disappears)
(Instead, our memories grew on the way)
(Since it's almost one hour to go there and back)
(it's now a comfortable way)
This is our last time going.
(Sad)
(It's already the last time going)
(It's the last visit to the market too)
Shall we take a walk?
From lunch, everything is the last.
Everything is the last.
We now have only 3 meals.
Breakfast.
The market is open.
There are a lot of cars.
(The last moment to enjoy the market)
Chicken.
We saw that one and...
(Today, the chicken still attracts everyone's eyes)
(The owner greets first)
Hello.
(There are many people we know at the market too)
(3 Meals Family is a regular to this tofu shop)
Tofu is selling well.
Only one left.
Thanks to you guys.
- Thank you - It's really delicious.
If you need anything, I will give you more.
No, we have a lot of money today.
Thank you.
Thank you so much.
(Familiar greet with familiar faces)
- 'We have a lot of money' - Hello.
Hi.
Let's go there.
(They reunite with the puppy that they saw yesterday)
You're not barking today?
Right, because we've already met.
(No, I will bark)
Okay.
(There are some friends we can't get close to)
Hello.
(Today, they decided to buy a chicken at the supermarket)
We have chicken.
(They buy a frozen chicken for dinner)
Do you want some drinks? I can give you it for free.
No, it's okay.
(Wow)
(Gosh)
Thank you for the drinks.
(Refused the refusal)
Everyone is so generous here.
(It's hard to reject the generous offer)
Come again.
Soda. Let's buy So-dam soda.
We can drink one liter of soda.
It's just right.
Let's go.
We spent every penny.
(They spent all the money)
How can we spend all?
All of it.
(The owner of the tofu shop)
See you later.
(Greeting)
We can't come anymore.
We can't. This is the last.
Stay healthy.
(Going back home)
(Goodbye to the car our good mate for shopping)
The last time going out is done.
- Thanks a lot. - Thank you.
(The last evening with the cold wind)
(To warm the cold night)
(Charcoal)
It's hard to prepare the ingredients.
Why are there so many legs?
Isn't it one chicken?
She must've known that we eat together every day.
I think this makes a lot of servings.
Who said to cook it?
You did.
I don't know how to make it.
(Preparing the ingredients was bitter)
(stir-fried chicken is sweet)
It's amazing.
This is our house.
Our 3 meals passed like magic.
Sadly, we can't eat again.
Right?
On the first day, we studied how to make it.
I didn't have any idea how to cook when I arrived here.
When I lost our money earning that way from failing,
my heart was broken.
I didn't think of it that way.
You were so eager to do everything and I had a lot of fun.
So, I enjoyed our time together.
(Opening the heart deep down)
Oh, really.
Wait.
I got...
(Sub synced by: yase_lin)